Coronavirus auf einer weltweiten Landkarte
Getty Images/Peter Zelei Images
CoV

Infos in English, Türkçe und Bosanski-Hrvatski-Srpski

Österreichs Behörden und Institutionen bieten Informationen rund um das Coronavirus in zahlreichen Sprachen, darunter English, Türkçe und Bosanski-Hrvatski-Srpski an. Auch der ORF hat wichtige Informationen in unterschiedlichen Sprachen in Videos zusammengestellt.

English: Englische Infos zu Maßnahmen und Handlungsempfehlungen bietet die Stadt Wien unter Questions and answers regarding coronavirus, Informationen und Empfehlungen für Eltern und Schüler das Bildungsministerium, Reisewarnungen sind beim Außenministerium zu finden. FM4 liefert zudem laufend aktualisierte Infos rund um Corona Virus in Austria sowie Employment Rights During the Corona Crisis.

ORF2 stellt seine Infospots zu den Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus in mehreren Sprachen zur Verfügung, darunter auch in Englisch.

Infos on measures regarding the coronavirus

Protect yourself. Protect me. How to handle the current situation regarding the coronavirus including measures and infos.

Türkçe: Wien bietet ebenfalls in Türkisch Koronavirüs ile ilgili soru ve cevaplar an, FM4 informiert gleichfalls über Avusturya’nın Corona virüsü ile mücadelesi.

Kendine dikkat et, bana dikkat et.

Koronavirüse karşı alınacak önlemler hakkında bilgiler.

Infovideos von ORF1

In eigens produzierten Videos hat ORF1 ebenfalls die wichtigsten Informationen sowie Fragen und Antworten rund um das Coronavirus und die aktuellen Maßnahmen und Verordnungen zusammengestellt. Die Videos sind in Türkisch, Arabisch, Kroatisch, Ungarisch, Französisch, Polnisch und Italienisch verfügbar und gesammelt auf meins.ORF.at zu finden.

Koronavirüs hakkında en önemli bilgiler ve uyarılar

Kendimi korumak için ne yapabilirim? Koronavirüs hakkında en önemli bilgiler ve uyarılar.

Bosanski-Hrvatski-Srpski: Wer Pitanja i odgovori o novom koronavirusu in Bosnisch/Kroatisch/Serbisch braucht, wird ebenfalls bei Wien fündig, auch FM4 liefert Koronavirus u Austriji: Osnovne informacije za BKS govorno područje.

Informacije o mjerama protiv koronavirusa

Pazi na sebe. Pazi na mene. Informacije o mjerama protiv koronavirusa.

Podaci o mjerama protiv coronavirusa

Pazi na sebe. Pazi na mene. Podaci o mjerama protiv koronavirusa.

Informacije o merama protiv koronavirusa

Pazi na sebe. Pazi na mene. Informacije o merama protiv koronavirusa.

Tagesaktuelle Nachrichten

Auch tagesaktuelle Nachrichten werden vom ORF in den kommenden Wochen in verschiedenen Sprachen wie Ungarisch, Türkisch und Tschechisch zur Verfügung gestellt, sie sind jeweils über Soziale Netzwerke erreichbar.

Instagram-Screenshot mit Übersetzern der Coronavirus-Info in verschiedenen Sprachen
ORF.at

Weitere Sprachen/other languages

Informationsangebote in weiteren Sprachen sind beim Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) verfügbar, darunter Arabisch, Chinesisch, Dari/Farsi (Persisch), Französisch, Paschtu, Polnisch, Russisch und Somali.

Infoblatt der Österreichischen Apothekerkammer – Arabisch01
Österreichische Apothekerkammer / Österreichischer Integrationsfonds
Infoblatt der Österreichischen Apothekerkammer – Farsi02
Österreichische Apothekerkammer / Österreichischer Integrationsfonds

Die Unterlagen mit den wichtigsten Hygiene- und Verhaltensregeln stehen auf der Website zum Download zur Verfügung. Ein Infoplakat in mehreren Sprachen – Arabisch, Persisch, Bosnisch, Somali, Türkisch und Englisch – bietet auch das Österreichische Rote Kreuz an.

maelumat hawl altadabir dida fayrus alaklyl

ahm nafsak, ahmani. maelumat hawl kayfiat altaeamul mae fayrus alhalat watadabir mukafahat aleadwaa.

اطلاعات در مورد اقدامات علیه ویروس تاج

از خودت محافظت کن ، از من محافظت کن اطلاعاتی در مورد نحوه مقابله با ویروس تاج و اقدامات علیه عفونت.

Weitere Infovideos des ORF

Wie man sich schützen kann

Infovideo über den Schutz gegen das Coronavirus

How to protect yourself

Information about protection against the coronavirus

Kendini nasıl korursun

Korona virüsüne karşı koruma hakkında bilgi videosu

Kako se zaštititi (hrvatski)

Infovideo o zaštiti od koronavirus

Kako se zaštititi (srpski)

Infovideo o zaštiti od koronavirus

kayf tahmi nafsak

maelumat fidyu hawl alhimayat dida fayrus alaklyl

چگونه میتوانم از خودم مراقبت کنم؟

چگونه میتوانم از خودم مراقبت کنم؟

Ansteckung in den „Öffis“ verhindern

Wie man eine Ansteckung mit dem Coronavirus in den öffentlichen Verkehrsmitteln verhindern kann.

Prevent infection in the public transport

How to prevent infection with the coronavirus in public transport.

Toplu taşımada enfeksiyonu önleme

Toplu taşımada korona virüsü enfeksiyonu nasıl önlenir.

Spriječiti infekciju u javnom prijevozu (hrvatski)

Kako spriječiti zarazu virusom corone u javnom prijevozu.

Sprečiti infekciju u javnom prevozu (srpski)

Kako sprečiti zarazu virusom corone u javnom prevozu.

mane aleadwaa fi wasayil alnaql aleami

kayfiat mane al’iisabat bifayrus alhalat fi wasayil alnaql aleamm.

از آلوده شدن به ویروس در وسائط نقلیه جلوگیری کنیم

از آلوده شدن به ویروس در وسائط نقلیه جلوگیری کنیم

Coronavirus-Hotlines

  • Hotline 1450 – bei Verdacht auf Erkrankung (rund um die Uhr)
  • Hotline 0800 555 621 – für allgemeine Infos (rund um die Uhr)

Zentrale Infos über Verordnungen, Maßnahmen und Handlungsempfehlungen, die helfen sollen, die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, sind in deutscher Sprache auf der Website des Gesundheitsministeriums zu finden. Daneben gibt beim Bildungsministerium Infos für und rund um Schule und Studium, weitere Infos beim Innenministerium und Außenministerium.