Die Dichterin und bildende Künstlerin Helga Michie ist im Alter von 96 Jahren gestorben. Die Zwillingsschwester der österreichischen Dichterin Ilse Aichinger (1921–2016) wuchs in Wien und Linz auf, kehrte aber nach ihrer Flucht vor NS-Verfolgung nicht nach Österreich zurück. Sie starb am Donnerstag in London, wie der Verlag Edition Korrespondenzen mittelte.
Helga Michie wurde am 1. November 1921 in Wien als Helga Aichinger geboren. Kurz vor Kriegsausbruch konnte die Tochter einer jüdischen Ärztin mit einem der letzten Jugendtransporte nach England fliehen.
Nach Ausbildung und Heirat in London war sie eng mit Künstlerinnen und Künstlern im englischen Exil, unter ihnen Anna Mahler, Veza und Elias Canetti, H. G. Adler, Erich Fried und Michael Hamburger, verbunden. Sie suchte ihren Weg zunächst als Schauspielerin, später auch als Autorin und Übersetzerin.
Mit ihrer Schwester Ilse Aichinger blieb Michie über Jahrzehnte in engem brieflichen Kontakt. Ihre Gedichte schrieb sie auf Englisch – mit „Concord. Gedichte und Bilder“ ist in der Edition Korrespondenzen ein zweisprachiger Band mit Originalen und Übersetzungen von Ute Eisinger erschienen.