Darf eine weiße Person Texte einer schwarzen Autorin übersetzen, die über Rassismuserfahrungen schreibt? Die Übersetzungen der Gedichte der US-amerikanischen Lyrikerin Amanda Gorman sorgen für Aufsehen. Mit „The Hill We Climb“ hat sie bei der Inauguration Joe Bidens die ganze Welt bewegt. Nur ein paar Wochen später ist eine heftige Debatte darüber entbrannt, wer ihr Gedicht in europäische Sprachen übertragen darf. Bereits beauftragte weiße ÜbersetzerInnen zogen nach Kritik schwarzer AktivistInnen zurück oder wurden von ihrem Verlag gefeuert.
Die französische Autorin Carolin Fourest verurteilt in ihrem neuen Buch „Generation beleidigt“ eine neue Empörungs- und Verbotsmanie. Live im Studio analysiert der Soziologe und Kulturhistoriker Jens Kastner von der Akademie der Bildenden Künste in Wien die Identitätspolitik und die neue Sprach– und Gedankenpolizei.
Mehr dazu in tv.ORF.at