Bei den Hochrechnungsgrafiken zur Wien-Wahl in ORF.at ist es teilweise zu einer fehlerhaften Anzeige zweier Bezirksnamen gekommen. Zurückzuführen ist das auf einen Übersetzungsfehler, der vor allem auf einigen Android-Systemen aufgetreten sein dürfte.
Wurde das Übersetzungstool Google Translate aktiviert, wurde den Lesern und Leserinnen statt „Liesing“ „Lügen“ und statt „Simmering“ „Sieden“ angezeigt. Die Übersetzung von „Liesing“ dürfte wohl auf „lie-ing“ (lü-gend), „Simmering“ auf „simmer-ing“ (siedend) zurückgehen.
Zu ähnlichen Darstellungen dürfte es auch bei ähnlicher automatisch aktivierter Übersetzungssoftware kommen. Mittlerweile wurde sichergestellt, dass dieser Fehler nicht mehr auftreten kann.