Mit „Das verlorene Paradies“ ist erst kürzlich ein Buch des neuen Nobelpreisträgers Abdulrazak Gurnah auf Deutsch erschienen, mit „Das Versprechen“ folgt nun der nächste prämierte afrikanische Roman: Im Booker-Preis-Buch von 2021 erzählt Damon Galgut eine fröhlich-düstere, raffiniert gestrickte Familiengeschichte rund um das Ende der Apartheid. Die Floskel bietet sich an: „Das Versprechen“ löst tatsächlich die Versprechen ein, die die Auszeichnung mit dem wichtigsten britischen Literaturpreis mit sich bringt.